Psalms 48

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃