Psalms 126

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè Seyè a te fè moun Siyon yo te depòte yo tounen lakay yo, se tankou si nou te nan rèv: Nou pa t' vle kwè se te vre!

שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

Ala ri nou te ri! Ala chante nou te chante tèlman nou te kontan! Lè sa a, lòt nasyon yo t'ap di: -Seyè a fè anpil bèl bagay pou yo!

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

Wi, li tè fè anpil bèl bagay pou nou, sa te fè kè nou kontan anpil.

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

Seyè, tanpri, fè moun yo te fè prizonye yo tounen nan peyi yo, menm jan lapli ou fè larivyè ki te sèk la koule ankò.

שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

Moun ki simen ak dlo nan je ap rekòlte ak kè kontan.

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

Moun ki t'ap kriye lè yo t'aprale avèk grenn pou yo simen nan jaden yo, y'ap tounen ak bèl chante nan bouch yo sitèlman yo kontan lè y'ap pote rekòt la lakay yo.

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃