Psalms 124

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

Wi, lavalas ta pote nou ale.

אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃