Psalms 120

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃