Psalms 145

Se yon chante David te ekri pou fè lwanj Bondye. Bondye mwen, wa mwen, m'a fè konnen jan ou gen pouvwa. M'ap di ou mèsi tout tan tout tan.

Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Chak jou m'ap di ou mèsi. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Seyè a gen gwo pouvwa, li merite pou yo fè lwanj li vre. Moun p'ap janm fin konprann jan li gen pouvwa!

Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

Papa va fè lwanj ou devan pitit yo pou tou sa ou te fè. Y'a rakonte tout bèl bagay ou fè yo.

Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

M'a rakonte jan ou gen pouvwa, jan ou gen fòs. M'a fè konnen bèl mèvèy ou yo.

Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

Y'a di jan ou gen pouvwa kifè moun respekte ou. M'a rakonte jan ou gen fòs.

La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.

Y'a fè tout moun chonje jan ou gen bon kè. Y'a chante pou ou, paske ou pa nan patipri.

Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.

Seyè a gen pitye pou nou. Li gen bon kè. Li pa fasil fè kòlè. Li p'ap janm sispann renmen nou!

Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

Seyè a bon pou tout moun san patipri. Li gen pitye pou tou sa li fè.

La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.

Seyè, tou sa ou fè ap fè lwanj ou! Tout moun pa ou yo ap di ou mèsi!

Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.

Y'a di jan ou gouvènen avèk otorite. Y'a fè konnen jan ou gen pouvwa,

Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,

pou tout moun ka konnen jan ou gen fòs, jan ou gouvènen avèk otorite.

Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

Gouvènman ou lan la pou tout tan. W'ap dominen pou tout tan. Seyè a ap toujou kenbe pawòl li yo, Li bon nan tou sa li fè.

Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.

L'ap soutni tout moun k'ap tonbe. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj.

La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.

Seyè, se sou ou tout moun ap gade. Ou ba yo manje lè yo bezwen manje.

Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.

Ou louvri men ou, ou bay ni moun, ni bèt, ni plant tou sa yo bezwen.

Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.

Seyè a san patipri nan tou sa l'ap fè. Li gen kè sansib nan tou sa l'ap fè.

Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.

Seyè a kanpe toupre moun k'ap rele l', toupre tout moun k'ap rele l' ak tout kè yo.

Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.

L'ap bay tout moun ki gen krentif pou li sa yo ta renmen. Li tande lè y'ap rele l', l'ap delivre yo.

La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.

L'ap pwoteje tout moun ki renmen l'. Men, l'ap detwi tout mechan yo.

La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.

M'a fè lwanj Seyè a ak bouch mwen. Se pou tout moun fè lwanj Bondye ki yon Bondye apa. Se pou yo fè l' tout tan tout tan.

La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.