1. Home
  2. Pair
  3. Haitian
  4. Esperanto
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
Fè lwanj Seyè a paske li bon. Li p'ap janm sispann renmen nou!
Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
118:2
Se pou pèp Izrayèl la di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:3
Se pou prèt k'ap sèvi Bondye yo di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:4
Se pou tout moun ki gen krentif pou Bondye di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:5
Nan tray mwen te ye a, mwen rele Seyè a, li reponn mwen, li delivre m'.
El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
118:6
Seyè a pou mwen, mwen pa pè anyen. Kisa moun ka fè m'?
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
118:7
Se Seyè a k'ap ede mwen. Se konsa m'ap kanpe gade moun ki rayi m' yo.
La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
118:8
Pito yon moun chache pwoteksyon anba zèl Seyè a pase pou l' mete konfyans li nan moun.
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
118:9
Pito yon moun chache pwoteksyon anba zèl Seyè a pase pou l' konte sou chèf.
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
118:10
Tout nasyon yo te sènen m', Men, avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.
Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:11
Yo te sènen m', yo te kwense m'. Men, avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.
Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:12
Yo te kouvri m' tankou myèl. Men, yo mouri tankou dife nan pay. Avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.
Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:13
Yo te ban m' yon bourad pou fè m' tonbe. Men, Seyè a te pote m' sekou.
Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
118:14
Se Seyè a ki tout fòs mwen, se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'.
La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
118:15
Tande jan moun k'ap mache dwat devan Bondye yo ap rele anndan lakay yo, sitèlman yo kontan! Yo genyen batay la, yo delivre. Seyè a fè bèl bagay avèk pouvwa li.
La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
118:16
Pouvwa Seyè a se yon pakèt afè. Seyè a fè bèl bagay ak pouvwa li.
La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
118:17
Non, mwen p'ap mouri. M'a viv! M'a rakonte sa Seyè a fè pou mwen.
Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
118:18
Li te pini m' byen pini. Men, li pa t' touye m'.
Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
118:19
Louvri pòt kay Bondye ki fè m' jistis la pou m' antre, pou m' di Seyè a mèsi.
Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
118:20
Men pòt kay Seyè a! Se moun ki mache dwat devan l' sèlman ki ka pase ladan l'.
Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
118:21
Seyè, m'ap di ou mèsi paske ou te koute m', paske se ou menm ki delivre m'.
Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
118:22
Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.
Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
118:23
Sa se travay Seyè a menm! Se bèl bagay pou nou wè sa!
De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
118:24
Ala yon bèl jounen Seyè a ban nou! Ann pase jounen an ap fè fèt, ann fè kè nou kontan!
Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
118:25
Aa! Seyè! Tanpri, delivre nou! Tanpri, fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè!
Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
118:26
Benediksyon pou moun ki vini nan non Seyè a! Nou menm ki nan kay Seyè a, n'ap beni nou.
Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
118:27
Seyè a se Bondye li ye. Li wete nou nan fènwa kote nou te ye a. Avèk branch bwa nan men nou, ranje nou pou nou fè tout tou lotèl la.
La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
118:28
Se ou ki Bondye mwen, m'ap di ou mèsi. Bondye mwen, m'ap di jan ou gen pouvwa!
Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
118:29
Fè lwanj Seyè a paske li bon. Li p'ap janm sispann renmen nou!
Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

© bibleglot.com