Psalms 47

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a. Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!