Psalms 87

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"