Psalms 82

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.