Psalms 29

Se yon sòm David. Nou tout pitit Bondye yo, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen!

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Vwa Seyè a fè zèklè.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Vwa Seyè a tòde pye chenn yo. Li fè tout fèy nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fè lwanj pou li.

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Seyè a te chita sou fotèy li lè te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvènen tankou wa pou tout tan.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Seyè a va bay pèp li a fòs, l'a beni yo, l'a ba yo kè poze.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.