Psalms 129

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"