1. Home
  2. Pair
  3. Haitian
  4. Cro
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
Men non pitit gason Izrayèl yo: Woubenn, Simeyon, Levi, Jida, Isaka, Zabilon,
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2:2
Dann, Jozèf, Benjamen, Neftali, Gad ak Asè.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
2:3
Jida te gen senk pitit gason antou. Chwa, moun peyi Kanaran, te fè twa pitit pou li. Se te Er, Onan ak Chela. Er, pi gran pitit gason Jida a, te sitèlman fè sa ki mal, Seyè a touye l'.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
2:4
Tama, bèlfi Jida a, fè de pitit pou Jida. Se te Perèz ak Zerak.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
2:5
Perèz te gen de pitit gason. Se te Ezwon ak Amoul.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
2:6
Zerak te gen senk pitit gason: Zimri, Etan, Eman, Kalkòl ak Dada.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
2:7
Se Aka, pitit gason Kami, yon moun fanmi Zerak la, ki te rale malè sou pèp Izrayèl la, lè li te pran nan sa pou yo te boule nèt pou Seyè a.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
2:8
Etan te papa Azarya.
A sinovi Etanovi: Azarja.
2:9
Ezwon te papa Jerakmeyèl, Ram ak Keloubayi.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
2:10
Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma.
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
2:11
Salma te papa Boz.
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
2:12
Boz te papa Obèd, Obèd te papa Izayi.
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
2:13
Men pitit Izayi yo: Eliyab, premye pitit gason l', Abinadab, dezyèm pitit gason l', Chimeya, twazyèm pitit gason l',
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
2:14
Netanèl, katriyèm pitit gason li, Radayi, senkyèm pitit gason li, Ozèm, sizyèm pitit gason li
četvrtog Netanela, petog Radaja,
2:15
ak David, setyèm pitit gason l'.
šestog Osema, sedmoga Davida.
2:16
De pitit fi Izayi yo te rele Sewouya ak Abigayil. Sewouya, pitit fi Izayi a, te gen twa pitit gason: Abichayi, Joab ak Asayèl.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
2:17
Abigayil te fè yon pitit gason pou Jetè, yon moun nan fanmi Izmayèl. Pitit la te rele Amasa.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
2:18
Kalèb, pitit Ezwon, te marye ak Azouba. Yo te gen yon pitit fi yo te rele Jeriòt ak twa lòt pitit gason: Jechè, Chobab ak Adon.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
2:19
Lè Azouba mouri, Kalèb marye ak Efrata. Yo te gen yon pitit gason yo rele Our.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
2:20
Our te papa Ouri, Ouri te papa Bezaleyèl.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
2:21
Lè Ezwon te gen swasantan laj, li marye ak pitit fi Maki a, sè Galarad. Yo te gen yon pitit gason yo te rele Segoub.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
2:22
Segoub te papa Jayi. Jayi te gouvènen venntwa lavil nan peyi Galarad.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
2:23
Men moun Gèchou ak moun Aram yo te pran nan men l' zòn Jayi a ak lavil Kenat ansanm ak tout ti bouk ki nan vwazinaj li yo. Sa te fè antou swasant bouk. Tout moun ki te rete nan zòn lan te fanmi Maki, papa Galarad.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
2:24
Lè Ezwon mouri, Kalèb marye ak Efrata, madanm Ezwon, papa l'. Efrata fè yon pitit gason pou li ki te rele Askou, papa Tekoa.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
2:25
Jerakmeyèl, premye pitit gason Ezwon an, te gen senk pitit gason: Ram, pi gran an, Bouna, Orèn, Ozèm ak Akija.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:26
Jerakmeyèl te gen yon lòt madanm ki te rele Atara. Atara fè yon pitit gason pou li. Se te Onam.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
2:27
Ram, premye pitit gason Jerakmeyèl la, te gen twa pitit gason: Maz, Jamen ak Ekè.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
2:28
Onam te gen de pitit gason: Chamayi ak Jada. Chamayi te gen de pitit gason tou: Nadad ak Abichou.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
2:29
Madanm Abichou te rele Abijayil. Li fè de pitit gason pou Abichou: Aban ak Molib.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
2:30
Nadab, frè Abichou a, te gen de pitit gason: Selèd ak Apayim. Men Selèd mouri san kite pitit gason.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
2:31
Apayim te papa Icheyi. Icheyi te papa Chechan, Chechan te papa Alayi.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
2:32
Jada, frè Chamayi a, te gen de pitit gason: Jetè ak Jonatan. Men Jetè mouri san kite pitit gason.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
2:33
Jonatan te gen de pitit gason: Pelèt ak Zaza. Tout moun sa yo se fanmi Jerakmeyèl yo ye.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
2:34
Chechan pa t' gen pitit gason. Tout pitit li yo se fi yo te ye. Li te gen yon domestik ki te moun peyi Lejip. Domestik la te rele Jara.
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
2:35
Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
2:36
Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
2:37
Zabad te papa Efal, Efal te papa Obèd.
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
2:38
Obèd te papa Jeou. Jeou te papa Azarya.
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
2:39
Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
2:40
Elasa te papa Sismayi, Sismayi te papa Chaloum.
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
2:41
Chaloum te papa Jekamya. Jekamya te papa Elichama.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
2:42
Premye pitit gason Kalèb, frè Jerakmeyèl la, te rele Mecha. Mecha te papa Zif. Marecha, dezyèm pitit Kalèb la, te papa Ebwon.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
2:43
Ebwon te gen kat pitit gason: Kora, Tapwak, Rekèm ak Chema.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
2:44
Chema te papa Raam ki te papa Jòkeam. Rekèm te papa Chamayi.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
2:45
Chamayi te papa Maon ki te papa Betsou.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
2:46
Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
2:47
Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
2:48
Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana.
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
2:49
Apre sa, Maka fè de lòt pitit gason: Chaf ki te papa Madmana, ak Seva ki te papa Makbena ak Gibeya. Kalèb te gen yon pitit fi tou ki te rele Aksa.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
2:50
Tout moun sa yo te nan fanmi Kalèb. Our te premye pitit gason Efrata ak Kalèb. Men pitit li yo: Chobal ki te papa Kiriyat-Jearim,
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
2:51
Salma ki te papa Betleyèm, ak Arèf ki te papa Betgadè.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
2:52
Chobal, papa Kiriyat-Jearim, te zansèt moun Awoyè yo, mwatye nan moun ki rete Menouyòt yo,
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
2:53
ak moun ki te rete nan Kiriyat-Jearim, ki vle di: moun Jetè yo, moun Pout yo, moun Choumat yo ak moun Michra yo. Moun ki rete lavil Sora ak lavil Echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
2:54
Salma, papa Betleyèm, te zansèt moun lavil Netofat, moun lavil Atwòt-Bèt-Joab, ak moun Sora yo ki te yonn nan de branch fanmi ki te rete Manarat yo.
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
2:55
Men branch fanmi moun ki te abil nan ekri ak kopye dokiman. Yo te rete lavil Jabèz. Se te moun Tira yo, moun Chima yo ak moun Souka yo. Se moun branch fanmi Kayen ki soti nan fanmi Amat, zansèt moun Rekab yo.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.

© bibleglot.com