Psalms 48

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.