Psalms 121

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔