Psalms 54

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.