Psalms 108

Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.