Psalms 85

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

از غضب خود دست کشیدی و آتش خشمت را فرو نشاندی.

Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

ای خدای نجات بخش ما، ما را دوباره به حضور خود بپذیر و بر ما خشمگین مباش.

T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

آیا همیشه بر ما غضبناک می‌باشی؟ آیا هرگز از خشم خود دست برنمی‌داری؟

Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

آیا نمی‌خواهی که قدرت و نیروی ما را به ما بازگردانی، تا ما که قوم تو هستیم در تو شادی کنیم؟

Eternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

خداوندا، ما را از محبّت پایدارت برخوردار گردان و به ما کمکی نجات بخش فرما.

J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

من به آنچه خداوند می‌گوید گوش می‌دهم، زیرا او به ما، به قوم خود وعدهٔ صلح می‌دهد، اگر ما دوباره به راههای احمقانهٔ خود بر نگردیم.

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

L'Eternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

خداوند، ما را کامیاب خواهد ساخت و سرزمین ما را حاصلخیز خواهد گردانید.

La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.