Psalms 100

Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.