I Chronicles 8

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

ادّار، جیرا، ابیهود،

Abischua, Naaman, Achoach,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

Guéra, Schephuphan et Huram.

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Voici les fils d'Echud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

Achjo, Schaschak, Jerémoth,

اخیو، شاشق، یریموت،

Zebadja, Arad, Eder,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d'Elpaal. -

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Jakim, Zicri, Zabdi,

یعقیم، زِکری، زبدی،

Eliénaï, Tsilthaï, Eliel,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

Jischpan, Eber, Eliel,

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Abdon, Zicri, Hanan,

عبدون، زکری، حانان،

Hanania, Elam, Anthothija,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Jaaréschia, Elija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Guedor, Achjo, et Zéker.

جدور، اخیو، زکریا،

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Eliphéleth le troisième.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.