Psalms 108

Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.