Psalms 29

Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

L'Eternel donne la force à son peuple; L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.