Psalms 148

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!