Psalms 96

Veisatkaat Herralle uusi veisu: veisatkaat Herralle, kaikki maa!

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa.

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Sillä kaikki kansain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

Kansain sukukunnat, tuokaat Herralle, tuokaat Herralle kunnia ja voima!

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: tuokaat lahjoja ja tulkaat hänen esihuoneisiinsa!

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma!

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella.

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on.

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä,

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

Herran edessä; sillä hän tulee, hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa ja kansat totuudessansa.

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua