Psalms 80

80:1

Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

80:2

Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

80:3

Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

80:4

Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

80:5

Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

80:6

Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

80:7

Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

80:8

Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

80:9

Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei