Psalms 74

Asaphin opetus. Jumala, miksis meitä niin ratki pois syökset? ja olet niin hirmuisesti vihainen sinun laitumes lampaille?

sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Muista seurakuntaas, jonkas muinen omistit ja sinulle perimiseksi lunastanut olet, Zionin vuorta, jossas asuit.

fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum

Tallaa heitä jaloillas, ja sysää heitä ijäiseen hävitykseen: vihollinen on raiskannut kaikki pyhässä.

manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures

Sinun vihollises kiljuvat sinun huoneessas, ja asettavat epäjumalansa siihen.

et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt

Kirveet näkyvät välkkyvän ylhäällä, niinkuin metsässä hakattaisiin,

miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

Ja hakkaavat rikki kaikki hänen kuvainsa kaunistukset, sekä keihäillä että kirveillä.

dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

He polttavat sinun pyhäs, ja turmelevat sinun nimes asuinsian maan päällä.

signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo

He puhuvat sydämessänsä: raadelkaamme heitä ynnä; he polttavat kaikki Jumalan huoneet maalla.

usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Emme näe meidän ihmeitämme, eikä silleen prophetaa ole: ei myös ketään meidän seassamme ole, joka ymmärtää kuinka kauvan.

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

Jumala, kuinka kauvan vihamies häpäisee ja vihollinen sinun nimeäs ratki niin pilkkaa?

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Miksis käännät pois sinun kätes? ja oikian kätes niin ratki sinun povestas?

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Mutta Jumala on alusta minun kuninkaani, joka kaikkinaisen autuuden matkaan saattaa maan päällä.

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

Sinä hajoitat meren voimallas: sinä murennat lohikärmeiden päät vesissä.

tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia

Sinä murensit valaskalain päät, ja annat ne kansalle ruaksi metsän korvessa.

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

Sinä kuohutat lähteet ja virrat: sinä kuivaat väkevät kosket.

tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti

Päivä ja yö ovat sinun: sinä rakennat valkeuden ja auringon.

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Sinä sovitit jokaisen maan rajat: sinä teet suven ja talven.

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Niin muista siis, että vihollinen häpäisee Herraa, ja hullu kansa pilkkaa sinun nimeäs.

respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae

Älä siis anna pedolle mettises sielua, ja älä niin ratki unohda sinun köyhäis joukkoa.

ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum

Muista liittoa; sillä maa on joka paikassa surkiasti hävitetty, ja huoneet ovat täynnä vääryyttä.

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Älä anna köyhän mennä pois häpiällä; sillä köyhät ja raadolliset kiittävät sinun nimeäs.

ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter

Nouse, Jumala, ja aja asias: muista niitä häväistyksiä, jotka sinulle joka päivä hulluilta tapahtuvat.

victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua

Älä unohda vihollistes ääntä: sinun vainollistes meteli tulee aina suuremmaksi.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo