Psalms 67

67:1

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

67:2

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

67:3

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

67:4

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

67:5

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

terra dedit germen suum benedicat nobis Deus Deus noster

67:6

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

benedicat nobis Deus et timeant eum omnes fines terrae

67:7

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

victori David psalmus cantici exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius