Psalms 36

Davidin, Herran palvelian Psalmi, edelläveisaajalle. Se on sydämestäni sanottu jumalattomain menosta: ei he ensinkään Jumalaa pelkää.

pro victoria servi Domini David dixit scelus impii in medio cordis eius non esse timorem Dei ante oculos eius

Sillä hän suosittelee itsiänsä silmäinsä edessä, niinkauvan kuin hän löytää pahuutensa, saattaaksensa vihaa matkaan.

quia dolose egit adversum eum in oculis suis ut inveniret iniquitatem eius ad odiendum

Hänen suunsa sanat ovat vääryys ja petos; ei hän tahdo enempää ymmärtää, että hän jotakin hyvää tekis,

verba oris eius iniquitas et dolus cessavit cogitare benefacere

Mutta ajattelee vuoteessansa vahinkoa, ja pysyy vahvasti pahalla tiellä; ja ei he mitään pahaa hylkää.

iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet

Herra, sinun laupiutes ulottuu niin leviältä kuin taivas on, ja sinun totuutes niin avaralta kuin pilvet juoksevat.

Domine in caelo misericordia tua fides tua usque ad nubes

Sinun vanhurskautes on niinkuin Jumalan vuoret, ja sinun oikeutes niinkuin suuri syvyys: Herra, sinä autat sekä ihmiset että eläimet.

iustitia tua quasi montes Domine iudicium tuum abyssus multa homines et iumenta salvos facies Domine

Kuinka kallis on sinun hyvyytes, Jumala! että ihmisten lapset sinun siipeis varjon alle uskaltavat.

quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt

He juopuvat sinun huonees runsaasta tavarasta, ja sinä juotat heitä hekumallas niinkuin virralla.

inebriabuntur de pinguidine domus tuae et torrente deliciarum tuarum potabis eos

Sillä sinun tykönäs on elävä lähde, ja sinun valkeudessas me näemme valkeuden.

quoniam tecum est fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

Levitä laupiutes niille, jotka sinun tuntevat, ja sinun vanhurskautes toimellisille.

adtrahe misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam rectis corde

Älä salli minua tallattaa ylpeiltä; ja jumalattomain käsi älköön minua kukistako.

ne veniat mihi pes superbiae et manus impiorum non me commoveat

Vaan anna pahointekiät siihen langeta, että he syöstäisiin pois, ja ei seisoalla pysyisi.

ibi ceciderunt operantes iniquitatem expulsi sunt et non potuerunt surgere