Psalms 135

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

laudate Dominum quoniam bonus Dominus cantate nomini eius quoniam decens

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

quia ego scio quod magnus Dominus et Dominus noster prae omnibus diis

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mari et in cunctis abyssis

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

levans nubes de summitatibus terrae fulgura in pluviam fecit educens ventos de thesauris suis

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

qui percussit primitiva Aegypti ab homine usque ad pecus

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

misit signa et portenta in medio tui Aegypte in Pharao et in cunctos servos eius

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generatione et generatione

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

quia iudicabit Dominus populum suum et in servos suos erit placabilis

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

idola gentium argentum et aurum opera manuum hominum

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

aures habent et non audient sed nec spiritus in ore eorum

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

domus Levi benedicite Domino timentes Dominum benedicite Domino

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia