Proverbs 2

Poikani, jos otat minun puheeni, ja käskyni kätket;

fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te

Niin anna korvas kuulla viisautta, ja taivuta sydämes ymmärrykseen.

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam

Sillä jos ymmärrystä ahkerasti halajat, ja rukoilet taitoa;

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae

Jos sitä etsit niinkuin hopiaa, ja pyörit sen perään niinkuin tavaran;

si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam

Niin sinä ymmärrät Herran pelvon, ja Herran tunnon löydät.

tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies

Sillä Herra antaa viisauden, ja hänen suustansa tulee taito ja ymmärrys.

quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia

Hän antaa toimellisten hyvin käydä, ja suojelee niitä, jotka viattomasti vaeltavat,

custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter

Varjelee hurskaat, ja holhoo pyhäinsä retket.

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens

Silloin sinä ymmärrät vanhurskauden ja tuomion, oikeuden ja kaiken hyvän tien.

tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam

Jos viisaus sydämees tulee, ja taito on sinulle kelvollinen,

si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit

Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun,

consilium custodiet te prudentia servabit te

Tempaamaan sinun pois pahalta tieltä, ja niiden seurasta, jotka toimettomia puhuvat,

ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur

Ja hylkäävät oikian tien, ja vaeltavat pimeitä retkiä;

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas

Jotka iloitsevat pahoista töistänsä, ja riemuitsevat pahoista menoistansa;

qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis

Joiden tiet ovat vastahakoiset, ja retket väärär ja häpiälliset:

quorum viae perversae et infames gressus eorum

Ettet sinä ryhtyisi vieraaseen vaimoon, joka ei sinun ole, joka suloisilla sanoilla puhuttelee,

ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos

Ja hylkää nuoruutensa johdattajan, ja unohtaa Jumalansa liiton.

et relinquit ducem pubertatis suae

Sillä hänen huoneensa kallistuu kuolemaan, ja hänen askeleensa kadotettuin tykö.

et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius

Jokainen joka menee hänen tykönsä, ei palaja, eikä elämän tielle joudu;

omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae

Ettäs vaeltasit hyvää tietä, ja pitäisit hurskasten tiet.

ut ambules in via bona et calles iustorum custodias

Sillä vanhurskaat asuvat maassa, ja vakaat siinä pysyvät;

qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea

Mutta jumalattomat hukutetaan maasta, ja ylönkatsojat siitä teloitetaan.

impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea