Isaiah 32

Katso, kuningas on hallitseva oikeudella; ja pääruhtinaat vallitsevat, oikeutta pitämään voimassa.

ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt

Että jokainen on niinkuin joku, joka tuulelta varjeltu on, ja niinkuin joku, joka sadekuurolta on peitetty, niinkuin vesi-ojat kuivassa paikassa, niinkuin suuren vuoren varjo kuivassa maassa.

et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta

Ja näkeväiset silmät ei pidä pimenemän; ja kuulevaisten korvat pitää visun vaarin ottaman.

non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt

Ja hulluin pitää oppiman taitoa, ja sopera kieli pitää selkeäksi tuleman ja selkeästi puhuman.

et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane

Ei hullua pidä enää pääruhtinaaksi kutsuttaman, eikä ahnetta herraksi.

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior

Sillä tyhmä puhuu tyhmyydessä, ja hänen sydämensä on pahuudesssa; että hän olis ulkokullaisuudessa; ja saarnais Herrasta väärin, että hän sillä isoovaiset sielut nälkään näännyttäis, ja kieltäis janoovaisilta juoman.

stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat

Sillä ahneen hallitus ei ole muu kuin vahinko; sillä hän löytää kavaluuden hävittääksensä raadollisia väärillä sanoilla, silloinkin kun köyhä oikeuttansa puhuu.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium

Mutta toimellinen päämies pitää toimellisia neuvoja; ja toimellisissa menoissa hän vahvana pysyy.

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit

Nouskaat, te suruttomat vaimot, kuulkaat minun ääntäni; te rohkiat tyttäret, ottakaat korviinne minun puheeni.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum

Ajastajan ja päivän perästä pitää teidän vapiseman, jotka niin rohkiat olette; sillä ei tule yhtään viinan eloa, eikä tule yhtään kokoomusta.

post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet

Peljästykäät, te suruttomat vaimot, vaviskaat, te rohkiat; te riisutaan, paljastetaan ja kupeista vyötetään.

obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros

Rinnoille lyödään valittaen ihanaisista pelloista ja hedelmällisistä viinapuista.

super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili

Sillä minun kansani pellossa pitää orjantappurat ja ohdakkeet kasvaman; niin myös kaikissa ilohuoneissa, iloisessa kaupungissa.

super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis

Sillä salit pitää hyljättämän, ja kansan paljous kaupungissa pitää vähenemän; niin että tornit ja linnat pitää tuleman ijankaikkiseksi luolaksi, ja metsän pedoille iloksi, ja laumoille laitumeksi;

domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum

Siihenasti että Henki korkeudesta vuodatetaan meidän päällemme: silloin tulee korpi peltomaaksi, ja peltomaa luetaan metsäksi.

donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur

Ja oikeus asuu korvessa, ja vanhurskaus peltomaassas;

et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit

Ja vanhurskauden työ on rauha, ja vanhurskauden hyödytys ijankaikkinen hiljaisuus ja lepo.

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum

Niin että minun kansani on asuva rauhan huoneessa, turvallisissa majoissa ja jalossa levossa.

et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta

Mutta rakeet pitää oleman alhaalla metsissä; ja kaupungin pitää alhaalla mataloissa paikoissa oleman.

grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas

Hyvin teidän menestyy, jotka kylvätte joka paikassa vetten tykö; ja annatte härkäin ja aasein käydä jaloillansa niiden päällä.

beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini