I Chronicles 8

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

Noan neljännen, Raphan viidennen.

Nuaha quartum et Rapha quintum

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud

Abisua, Naaman ja Ahoa,

Abisue quoque et Neman et Ahoe

Gera, Sephupham ja Huram.

sed et Gera et Sephuphan et Uram

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

Meusim vero genuit Abitob et Elphaal

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

et Haio et Sesac et Ierimoth

Sebadia, Arad, Ader,

et Zabadia et Arod et Eder

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal

Jakim, Sikri ja Saddi,

et Iacim et Zechri et Zabdi

Elienai, Zilletai ja Eliel,

et Helioenai et Selethai et Helihel

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei

Jispan, Eber ja Eliel.

et Iesphan et Heber et Helihel

Abdon, Sikri ja Hanan,

et Abdon et Zechri et Hanan

Hananja, Elam ja Antotia,

et Anania et Ailam et Anathothia

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

Samserai, Seharia ja Atalia,

et Samsari et Sooria et Otholia

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab

Gedor, Ahio ja Seker.

Gedor quoque et Ahio et Zacher

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin