Psalms 82

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!