Psalms 16

Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

Sinä olet Herralle sanonut: sinä olet minun Herrani: minun hyvätyöni ei ole sinun tähtes,

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

Mutta jotka toisen jälkeen rientävät, niillä pitää suuri sydämen kipu oleman: en minä uhraa heidän juomauhriansa verestä, enkä mainitse heidän nimiänsä suussani.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Mutta Herra on minun tavarani ja osani: sinä tähteelle panet minun perimiseni.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Minä pidän aina Herran kasvoini edessä, sillä hän on minun oikialla puolellani, sentähden en minä horju.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Sentähden minun sydämeni reimuitsee ja minun kunniani on iloinen, ja minun lihani lepää toivossa.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!