Psalms 149

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!