Psalms 140

140:1

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

140:2

Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

140:3

He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, Sela!

що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

140:4

Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

140:5

Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, Sela!

Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

140:6

Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.

Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

140:7

Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

140:8

Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, Sela!

Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

140:9

Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.

не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

140:10

Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.

Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

140:11

Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.

Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

140:12

Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.

Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

140:13

Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.

Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!