I Chronicles 8

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха,

Noan neljännen, Raphan viidennen.

четвертого Наху, і п'ятого Рафу.

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,

Gera, Sephupham ja Huram.

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, він їх переселив, і породив Уззу та Ахіхуда.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, це сини його, голови батьківських домів.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

А Ахйо, Шашак і Єремот,

Sebadia, Arad, Ader,

і Зевадія, і Арад, і Адер,

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

і Михаїл, і Їшпа, і Йоха сини Берії.

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, сини Елпаалові.

Jakim, Sikri ja Saddi,

А Яким, і Зіхрі, і Завді,

Elienai, Zilletai ja Eliel,

і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

і Адая, і Берая, і Шімрат, сини Шімеієві.

Jispan, Eber ja Eliel.

А Їшпан, і Евер, і Еліїл,

Abdon, Sikri ja Hanan,

і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,

Hananja, Elam ja Antotia,

і Хананія, і Елам, і Антотійя,

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

і Їфдея, і Пенуїл, сини Шашакові.

Samserai, Seharia ja Atalia,

А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, сини Єрохамові.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

Оце голови дому батьків за їхніми нащадками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

А в Ґів'оні сиділи: батько Ґів'ону, а ім'я його жінці Мааха,

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

і первороджений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,

Gedor, Ahio ja Seker.

і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при братах своїх, зо своїми братами.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

А син Йонатанів Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі: а Зімрі породив Моцу.

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

А Моца породив Бін'ю, його син Рафа, його син Ел'аса, його син Ацел.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, усі вони сини Ацелові.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

А сини Ешека, брата його: первороджений його Улам, другий Єуш, третій Еліфелет.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п'ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.