Psalms 140

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, pelasta minua pahoista ihmisistä: varjele minua vääristä miehistä,

Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

Jotka pahaa ajattelevat sydämissänsä, ja joka päivä sotaan hankitsevat.

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

He hiovat kieltänsä niinkuin kärme: kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla, Sela!

[] Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela

Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, Sela!

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

Mutta minä sanoin Herralle: sinä olet minun Jumalani: Herra, kuule minun rukoukseni ääni.

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

Herra, Herra, väkevä apuni! sinä varjelet minun pääni sodan aikana.

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

Herra, älä salli jumalattomalle hänen himoansa: älä vahvista hänen pahaa tahtoansa, ettei hän ylpeytyisi, Sela!

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

Heidän sappensa, jotka minua piirittävät, ja heidän huultensa vaiva langetkoon heidän päällensä.

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

Tuliset hiilet pitää heidän päällensä putooman: hän antaa heidän langeta tuleen ja syvään kuoppaan, ettei heidän pidä nouseman ylös.

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

Kielilakkarin ei pidä menestymän maan päällä: häijy väärä ihminen karkoitetaan ja kukistetaan.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

Sillä minä tiedän, että Herra raadollisen asian ja köyhän oikeuden toimittaa.

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.