Psalms 114

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

[] İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Yahuda Rab’bin kutsal yeri oldu, İsrail de O’nun krallığı.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

[] [] Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.

[] Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab’bin önünde, Yakup’un Tanrısı’nın huzurunda.