Psalms 129

Veisu korkeimmassa Kuorissa. He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani, sanokaan nyt Israel;

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani; mutta ei he minua voittaneet.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

Kyntäjät ovat minun selkäni päällä kyntäneet, ja vakonsa pitkäksi vetäneet.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Joista niittäjä ei kättänsä täytä, eikä lyhteensitoja syliänsä;

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.