Psalms 124

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.