Psalms 121

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.