Psalms 26

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Av David.  Skaffa mig rätt, HERRE,  ty jag vandrar i ostrafflighet,  och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

 Pröva mig, HERRE, och försök mig;  rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

 Ty din nåd är inför mina ögon,  och jag vandrar i din sanning.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

 Jag sitter icke hos lögnens män,  och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

 Jag hatar de ondas församling,  och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

 Jag tvår mina händer i oskuld,  och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

 för att höja min röst till tacksägelse  och förtälja alla dina under.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

 HERRE, jag har din boning kär  och den plats där din härlighet bor.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

 Ryck icke min själ bort med syndare,  icke mitt liv med de blodgiriga,

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

 i vilkas händer är skändlighet,  och vilkas högra hand är full av mutor.

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

 Jag vandrar ju i ostrafflighet;  förlossa mig och var mig nådig.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

 Ja, min fot står på jämn mark;  i församlingarna skall jag lova HERREN.