Psalms 2

2:1

Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?

Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

2:2

Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

2:3

Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

»Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»

2:4

Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

2:5

Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.

Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

2:6

Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.

»Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»

2:7

Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.

Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.

2:8

Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.

Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

2:9

Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»

2:10

Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

2:11

Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.

Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

2:12

Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.

Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.