Psalms 148

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!