Psalms 126

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.