Psalms 124

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.