Psalms 1

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.