Psalms 92

Psalmi sabbatina veisattava. Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen.

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti.

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman.

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä,

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa.

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa.

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.