Psalms 6

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

Ten misericordia de mí, oh JEHOVÁ, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh JEHOVÁ, porque mis huesos están conmovidos.

Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, JEHOVÁ, ¿hasta cuándo?

Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

Vuelve, oh JEHOVÁ, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa?

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque JEHOVÁ ha oído la voz de mi lloro.

Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

JEHOVÁ ha oído mi ruego; Ha recibido JEHOVÁ mi oración.

Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.

Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.