Psalms 148

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Aleluya. ALABAD á JEHOVÁ desde los cielos: Alabadle en las alturas.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Alaben el nombre de JEHOVÁ; Porque él mandó, y fueron criadas.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púsoles ley que no será quebrantada.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Alabad á JEHOVÁ, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Alaben el nombre de JEHOVÁ, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Él ensalzó el cuerno de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.